Salle de pasteurisation, 2007, ©Archives Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable