Pasteurization room, 2007, ©Citadelle Archives, maple syrup producers' cooprative